María (Cony) Márquez Sándoval was the Center of Southwest Studies at Fort Lewis College Doctoral Fellow for the 2019-2020 academic year. In addition to teaching in the History Department, Cony aided the Center's archives by working with the Parral Archive (El Archivo de Hidalgo del Parral, 1631-1821) materials. She was able to identify documents from the Spanish colonial period that related to the Spanish expansion into the Four Corners Region. She translated these documents from Spanish into English, and we will be uploading the Spanish documents and their English translations side by side on the Center’s website in the near future. In this YouTube presentation Cony describes the project.